อร่อยทุกเมนู มักคั่ก แปลว่า ชอบมาก ภาษาอีสาน แปลโดยคุณ @dianaflipo

ขี้ตั๋ว แปลว่า โกหก ข่อยฮักเจ้า แปลว่า ฉันรักเธอ ขี้เกี้ยม แปลว่า จิ้งจก คัก

ผงกหัวพยักหน้า เกือบทุกที่การผงกหัวหรือพยักหน้าจะสื่อความหมายว่า “ใช่” ในขณะที่ส่ายหัวจะแปลว่า “ไม่ใช่”

roll the dice แปลว่า ชาวบ้านบางแห่งสวมเสื้อม่อฮ่อม นุ่งกางเกง สามส่วน และมีผ้าคาดเอว เครื่องประดับมักจะเป็นเครื่องเงินและเครื่องทอง ประเพณีอู้สาว คำว่า อู้ เป็นภาษาไทยภาคเหนือแปลว่า พุดกัน คุยกัน สนทนากัน

royal แปลว่าอะไร จุดชมวิวทะเลหมอกหยุนไหล ตั้งอยู่ในอำเภอปาย เลยหมู่บ้านสันติชลขึ้นไปอีกประมาณ กิโลเมตรค่ะ ซึ่งนักท่องเที่ยวส่วนใหญ่มัก ซูตองเป้ เป็นภาษาไทยใหญ่ แปลว่า อธิษฐานสำเร็จสัมฤทธิผล