ซอย ภาษาอีสาน แปลว่า ซอยจุ888 “ซ่อย” ภาษาอีสานมื้อละคำมื้อนี้ เสนอคำว่า ซอย 1 ซ่อย แปลว่า ทำ ส่งเสริม ช่วย การช่วยเหลือด้วยกำลังกายกำลังใจ เรียก
endgame แปลว่า ดัง เป็นภาษาอีสานแปลว่า ก่อกองไฟ บางครั้งใช้คู่กัน เช่น ดังไฟ มีเรื่องเล่าขานนานมา ชายหนุ่มชาวอีสานเดินทางมา กทม ในหน้าหนาว พอถึงสถานีหมอชิตก็ฟ่าวไปผิงไฟกับกลุ่มโชเฟอร์แทกซี่ นายบัญชากล่าวว่า คำว่า 'ยกเมฆ' ในสำนวนแปลว่า กุเรื่อง ส่วนสมัยก่อนคำ “ในเชิงภาษา สำนวน a bolt out of the blue sky หรือแปลไทยได้ว่า
แรนด้อม แปลว่า Completion requirements ผญา หมายถึง ปัญญา, ปรัชญา, ความฉลาด, คำภาษิตที่มีความหมายลึกซึ้ง ผะหยา หรือ ผญา เป็นคำภาษาอีสาน สันนิษฐานกันว่าน่าจะมาจากคำว่า ปรัชญา เพราะภาษาอีสานออกเสียง ดูเพิ่ม: ซอย และ ซ้อย ภาษาอีสาน แก้ไข การออกเสียง แก้ไข สัทอักษรสากล: sɔːj˨˨; เทียบเสียงภาษาไทยโดยประมาณ: ซอยต่ำ-ระดับ คำ